Grégoire Lahaie

@

Biography:

Grégoire is an English to French medical and pharmaceutical translator who also studied Biology and Literature. In 1992-1993, he went on a cultural exchange for a year with AFS in Ecuador, South America. He is fluent in French, English and Spanish. He also speaks intermediate Portuguese and Italian. He studied Japanese language at a beginner level. From a very young age, Grégoire is passionate about dictionaries and uses them every chance he gets to teach his twin girls any of the three languages he masters.

Topic 1: Workshop on Quebec language

Topic 2: Translation Workshop (ENG-FRE)

************************

Biographie:

Grégoire est traducteur anglais-français dans les domaines médical et pharmaceutique, qui a aussi étudié en biologie en et littérature. En 1992-1993, il a vécu un an en Équateur dans le cadre d’un échange interculturel avec AFS. Il parle couramment le français, l’anglais et l’espagnol. Il parle aussi le portugais et l’italien à un niveau intermédiaire. Il a étudié le japonais à un niveau débutant. Depuis qu’il est tout petit, Grégoire se passionne pour les dictionnaires, qu’il utilise à chaque occasion pour enseigner à ses jumelles les trois langues qu’il possède.

Sujet 1: Atelier sur la langue québécoise

Sujet 2: Atelier sur la traduction (ANG-FRA)